-
1 post
post elden gitmek umgebracht werden; fig abgesägt werden;post kavgası Postenjägerei f;postu kurtarmak sein Leben retten (können);postu sermek sich häuslich niederlassen -
2 post
1) шку́раayı postu — медве́жья шку́ра
kaplan postu — тигро́вая шку́ра
koyun postu — ове́чья шку́ра, овчи́на
2) пост, до́лжность, положе́ниеpost kavgası — борьба́ за получе́ние до́лжности
postundan olmak — лиши́ться [свое́й] до́лжности, потеря́ть до́лжность
post peşinde koşmak — стреми́ться получи́ть высо́кий пост
3) рел. до́лжность ше́йха ( дервишского ордена)4) разг. душа́, жизнь ( в роли компонента словосочетания)postu deldirmek — а) быть ра́ненным или убитым ( от пули); б) умере́ть
post elden gitmek — а) быть уби́тым; б) потеря́ть занима́емую высо́кую до́лжность; потеря́ть положе́ние / зва́ние
postu kurtarmak — спасти́ свою́ шку́ру; избежа́ть сме́рти
post vermek — умере́ть
•• -
3 post
",-tu 1. (dressed or undressed) skin, pelt (with its hair, wool, or fur still on it). 2. (used sarcastically) post, office, position. 3. the position of sheikh in a dervish order. 4. made of a skin or pelt. -unu çıkarmak /ın/ 1. to skin (an animal). 2. to beat the daylights out of (someone). -u deldirmek slang to be hit by a bullet; to be winged. - elden gitmek 1. to be killed, be bumped off. 2. to lose one´s position or power. - kalpak sheepskin cap. - kapmak to obtain a position, get oneself promoted to a position; to do someone out of his post. - kavgası struggle over who´s to get an official position. -u kurtarmak to save one´s skin, manage to escape death. -una saman doldurmak /ın/ to kill, fill (someone) full of lead. -u sermek 1. (for a guest) to stay on and on with no apparent thought of leaving. 2. to hold on to one´s position as if one will never quit it. -u vermek to die, give up the ghost."
См. также в других словарях:
post elden gitmek — 1) öldürülmek 2) bulunduğu yüksek makamdan ayrılmak zorunda kalmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
post — is., Far. pūst 1) Tüylü hayvan derisi Kaplan postu. Geyik postu. 2) mec., esk. Tarikatlarda şeyhlik makamı Hacı Bektaş postu. 3) mec. Makam Post kavgası. Post peşinde koşmak. 4) Bazı deyimlerde can anlamında kullanılan bir söz Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük